Dama en xaque. Dama en jaque

Salto dunha vida a outra,

[dama en xaque]

negras contra brancas,

neste personaxe incompleto

que me constrúe.

Todo muda

agás o vello taboleiro

no que xogamos tantas veces.

Logo,

ser peón ou raíña,

só dependerá da partida

e da sutil habilidade dos días.

***

Salto de una vida a otra

[dama en jaque]

negras contra blancas

en este personaje incompleto

que me construye.

Todo muda

excepto el viejo tablero

en el que jugamos tantas veces.

Después,

ser peón o reina,

sólo dependerá de la partida

y de la sutil habilidad de los días.

(Imaxe: Chiara Fersini)