ABRIL

Els ulls d'abril guarden els amants
lloc secret
mans secretes
secreta paraula transcendida en tacte.

No escoltem els oracles
la veu.

Refugis de roselles
modelen parèntesis
fragmenten la innocuïtat dels temes vedats.

[allà no
ara no]

Abril tanca els ulls
desatén cercles.

******

ABRIL

Los ojos de abril guardan a los amantes

lugar secreto

manos secretas

secreta palabra trascendida en tacto.

No escuchamos los oráculos

la voz.

Refugios de amapolas

modelan paréntesis

fragmentan la inocuidad de los temas vedados.

[allí no

ahora no]

Abril cierra los ojos

desatiende círculos.




[De: L'amant circumstancial / El amante circunstancial, ed. Pigmalion, 2014]

Imagen: Alexander Rodchenko (1930)