viernes, diciembre 29, 2017

Sacrificis. Sacrificios



I dic de vegades el que no vull dir
encadenada a la forma,
a la buidor d’una incerta bellesa
com una altra manera de traïció.

El Llop fingeix que no se n’adona,
tanca els ulls en nom de qui sap què,
i torno a començar a les fosques
sacrificant mots que parlen de tu.


*****

Y digo a veces lo que no quiero decir
encadenada a la forma,
al vacío de una incierta belleza
como otra manera de traición.

El Lobo finge que no se da cuenta,
cierra los ojos en nombre de no se sabe qué,
y vuelvo a empezar a oscuras

sacrificando palabras que hablan de ti.




[De: Un Llop estrany / Un Lobo extraño, Playa de Ákaba, 2017]

Imatge: Lylia Corneli

1 comentario:

Francesc Cornadó dijo...

El llop se'n adona, el fingiment és el seu art. Petrarca afegia que era també la seva raó. ¡Ah, Pura!, l'art i la raó poden ser el perill.
Salut
Francesc Cornadó