Fruita. Fruta

Un record de llengües germina rius,

[fosca humitat de desig]

quan la boca fou boca

i em navegava.

Presa amb ulls de Lloba,

fruita que tu mossegues,

et llepo.

Un cant em traeix,

amaga la fam de tu

a les meves cuixes.

****

Un recuerdo de lenguas germina ríos,

[oscura humedad de deseo]

cuando la boca fue boca

y me navegaba.

Presa con ojos de Loba,

fruta que tu muerdes,

te lamo.

Un canto me traiciona,

esconde el hambre de ti

en mis muslos.

[Imatge: Lucien Clergue]

(De: Un Llop estrany / Un Lobo extraño, ed. Playa de Ákaba, 2017)