lunes, noviembre 19, 2007

Cortesía

Este cartel traducido en España contendría las palabras "prohibido" y "multa" más la cuantía de dicha multa. Desde luego, pasearse por Latinoamérica es el redescubrimiento de las buenas maneras que tal vez aquí existieron algún día. Y luego tenemos el descaro de decir que formamos parte del "primer mundo" y de la "civilización" occidental.



Imagen: Mercado de Huajuapan de León. Oaxaca

18 comentarios:

Ñoco Le Bolo dijo...

No tenemos el descaro de decir...
es que
SOMOS el "primer mundo" y "civilización occidental"...
...
para nuestra vergüenza.

Los pasos que no doy dijo...

Las buenas maneras de la gente educada...

coco dijo...

Tracatrá!

UMA dijo...

Es una bella manera, ademàs, que en mi paìs (subido a las nubes de creerse pro)tampoco existe, pero de veras que es cierto que en latinoamèrica te encontràs con joyitas que te hacen sentir hasta mimado:)
Es tuve unos dìas en Brasil y me sentì mejor que en casa, venìan a mi, recuerdos del primer mundo, dìas deslumbrada màs de los paisajes que del trato ofrecido por sus gentes, claro, hay excepciones.
Un beso in blue:)

Princesa Dariak dijo...

Interesante.
Al leer el cartel de la foto, no imagine la alusiòn a un cartel similar en España.

abrazos de luz.

Más claro, agua dijo...

Nos queda tanto por aprender...

PIZARR dijo...

Veo queestás disfrutando y exprimiendole el jugo a ese viaje de reencuentro con tu pasado.

Un beso desde Bilbo

Landahlauts dijo...

Y encima... hay quien se cree ¿mejor? ¿más avanzados? ¿más cultos?
Y... por no hablar de su riqueza de vocabulario y la nuestra...

Madame Vaudeville dijo...

Bienvenida, artista de las letras.
Muy buenas instantáneas.
Prometo volver con más calma.
Besitos

CurroClint dijo...

Cortesía en cartel funerario,
hace que sobre mal funcionario.

(Proverbio-pareado decasílabo Curroclinesco)
Besos

Ana di Zacco dijo...

Nostalgia. Hasta de la Edad Media, donde aquello de la "buena fe" significaba algo...

refresco de luciernagas dijo...

Acabo de tener un brote agudo de estereotipos ... pero me viene tannnn lento tannnn lento que no me llegará ni en la hora y tres cuartos en la que estoy ocupando esta zona de estacionamiento comentable. Y me pregunto, ¿y ellos llegarán a tiempo para infraccionarme?.

Persio dijo...

Creo que la policía de allí no será tan amable como quien puso esas letras...

PerSe dijo...

bueno tampoco creo que sea tan asi... tengo mil carteles en argentina que desmentirian ese... que se yo

Julio Santiago dijo...

Tal vez no es que debamos aprender sino ser más fieles a nuestra herencia cultural y cívica.

Luna Carmesi dijo...

Y aqui en un cartel mas pequeño... Asi pueden pillar mas infractores!
:-S

Liton dijo...

Yo también lo había notado desde aquí; trabajo a veces con colombianos y ecuatorianos. Con los mazrroquís que frecuento me ocurre lo mismo, jate tú....En España se están perdiendo las maneras, (parece una frase de abuelo)....Mira por donde... también se están perdiendo los abuelos.

Besos y enchiladas, (con perdón).

Liton dijo...

Devuélveme la "z" de "marroquís" que se me ha escapado.