"Los poemas, incluso en este sentido, están navegando: se dirigen hacia algo. ¿Hacia qué? Hacia un lugar abierto que puede ser habitado, hacia un sujeto a quien es posible dirigirse, y tal vez hacia una realidad a la que es posible referirse" (1958)
Nadie nos volverá a amasar de tierra y barro,
nadie conjurará nuestro polvo.
Nadie.
Loado seas tú, nadie.
Por tu amor queremos
florecer.
Hacia ti.
Una nada
éramos, somos, seremos,
floreciendo:
la rosa de nada,
la rosa de nadie.
Paul Celan (pseud. de Paul Anczel)
Imagen: Bogdan Jarocki
18 comentarios:
Ese lugar abierto habitado es el corazón de quien se sumerge en la magia de un poema...
Abrazos.
....me gusta esa reflexión de que la poesía es mar en la que navegan los poemas....
nadie y la nada... apasionante!
Primera visita a tu blog. Y que excelente poema.
Me quedo un rato echando un vistazo.
Saludos.
Alehop... todo desaparece cuando inunda el espíritu un poema, somos la nada impresa en el asombro.
nada...
qué somos en realidad?
no lo sé, pero poemas como éstos nos sigune haciendo pensar.
Un abrazo
Tienes un fuerte reflejo en:
http://admisionrestringida.blogspot.com
Las coincidencias...son mensajes de alguien que no transita por este mundo.
Nada o todo... eso solemos creernos. Qué tremendos somos. :)
...siempre en esa dirección!
DTB
éramos, somos, seremos...un abrazo guapa....disculpas por el abandono, pero el trabajo me tiene de cabeza. Pronto volverá todo a la normalidad. Abrazos
Hay que ver cómo sois. Es que nadie se a agachar a recoger el pobre chaval de la foto?
Siesque...
Una nada èramos...seremos todo.
Así es y será, por los siglos de los siglos. Ya lo digo Platón, en El Banquete: "Y así, dos seres pasan su vida juntos sin querer decirse eso que justamente espera el uno del otro".
Un saludo.
es una reflexión triste, en un día gris (no sólo por fuera) para mí. pero encierra tanta verdad, que duelen las tripas!
gracias, por la belleza
Incluso las costillas
serán ceniza
o no tendrán sentido.
(Espero que Quevedo no esté en el cielo)
Los versos viajan en los rápidos de los ríos que nos pueblan. A veces acertamos a hacerles la foto
la rosa de nada, la rosa de nadie...
pétalos de cenizas o lluvia benéfica...
Precioso.
Loado seas tú, nadie.
Por tu amor queremos
florecer.
Hacia ti.
Me comentó hace poco un amigo, Arnau Pons, especialista en Celan, que la palabra que en alemán designa "hacia" también púede traducirse por "contra". Si nos imaginamos las dos traducciones al mismo tiempo creo que comprendemos a todo Celan. Y a toda Pura...
Publicar un comentario