lunes, junio 04, 2007

Clandestino





Rememora hoy conmigo: la palabra
y comentario del testigo: el alba
táctil, al emerger
de mi mano cerrada: la violencia ciliar
del sol: la extensión de penumbra
que escribí
en la mesa del ensueño.

Ahora
ha llegado la hora.
Todo cuanto has venido
a llevarte, llévatelo
ya. No te olvides
de olvidar. Llena
tus bolsillos de tierra,
y sella bien la boca
de mi cueva.

Allí fue donde
soñé mi vida
en un sueño de fuego.


(Paul Auster, Pista de despegue. Selección de poemas y ensayos, 1970-1979)
Traduc. poemas: Jordi Doce.




Imagen: Katarina Sokolova

9 comentarios:

coco dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
coco dijo...

Como cuando te comes una naranja desgarrando la piel con los dientes. Tardas tanto tiempo en desprenderte del sabor amargo de la cáscara, que corres el riesgo de olvidar lo dulce que fue.

Besito.

(El de antes era yo, lo siento, es que soy un tiquismiquis).

Joss dijo...

Cuando la mañana no debió llegar tan pronto...

B E L M A R dijo...

La nueva música

de mis blogs,

corresponde a:




"KIND OF BLUE"




de Miles Davis,

grabado en dos días de año´59...

(Los cinco temas del álbum).

modes amestoy dijo...

no conocía la faceta de poeta de Auster.
Gracias.
Un abrazo

Pierrot dijo...

Para mi también la poesia de Auster es un descubrimiento.
Esta forma de pagarle al gran cobrador de todos. Esta idea sutil que cada entierro es sólo otro cuerpo de arena que guarda arena en sus bolsillos: hasta el mar mismo.

Saludos desde Lima

Te visitaré mas seguido

Felipe Sérvulo dijo...

Pura:
Gracias por tus vistas y tu fidelidad.
Volver aquí siempre es un placer refinado.
Enhorabuena.
Abrazos.

quantum dijo...

Cuánta belleza, niña in blue. Poniéndome al día estoy, con qué disfrute. Hermosura de espacio el tuyo...y encima va creciendo.

Viva la In Blue!!!
(Tas guapa, también, en el otro lado)

Besos con Auster al fondo.

LOLA GRACIA dijo...

Soñar la vida. La tierra tapando el hueco del pasado...y, así, tal vez, cicatrizar el alba táctil.