miércoles, marzo 26, 2014

Presentación "El Amante Circunstancial" en Barcelona

El próximo 1 de abril verá la luz mi nuevo poemario en Barcelona, "El amante circunstancial / L'amant circumstancial"; sí, esta vez en versión bilingüe catalán-castellano. En mayo estaré en Madrid (ya os iré avisando, no os libraréis de mí...). He tenido el privilegio de contar con un prólogo de Miquel de Palol y el epílogo de Albert Tugues.

Por supuesto, estáis todos invitados. Después del acto lo celebraremos con una copa de cava.


domingo, marzo 16, 2014

Una promesa



UNA PROMESA

Una promesa s’escau
en un moment determinat
com una papallona retallada.
Després, restem en silenci
fingint que res ha estat dit,
que cap mot ens atrapa.
I seguim el joc darrera la rialla
vestits d’antics herois, sense pàtria.

***

UNA PROMESA

Una promesa florece
en un momento determinado
como una mariposa recortada.
Después, nos quedamos en silencio
fingiendo que nada ha sido dicho,
que ninguna palabra nos atrapa.
Y seguimos el juego tras las risas
vestidos de antiguos héroes, sin patria.



Imagen: Catrin Weltz-Stein

De: El amante circunstancial / L'amant circumstancial, Ed. Pigmalión, 2014.