viernes, enero 30, 2009


No ensucies la fuente donde has apagado tu sed.


(William Shakespeare)




Imagen: René Magritte

martes, enero 27, 2009



Te digo que no estoy,
miento en nombre de la belleza,
escondo la cara oscura,
la enfermedad que desconoces,
los días sin salir de casa,
el dolor bajo las escamas,
la imposibilidad de los sueños amados.

A veces
aún
mi vientre no dibuja cicatrices,
tacto de luna en primavera
engaño de la memoria.

Un perro de colmillos negros barre delirios,
me recuerda la porosidad de la piel,
el aroma agrio de una axila,
la frialdad de los pies sobre el suelo.




Imagen: Alessandro Bavari

sábado, enero 24, 2009

Poemas para una exposición (2)



Erguida luz que se escapa a galope,
jinete feroz que clama rosas encendidas,
que sube a esa montaña
en la que le espera un dios olvidado.
Una voz, sólo una,
el corazón se defiende,
desentierra tumbas de antiguos héroes,
corazas cristalinas en la piel de un ángel
que reconstruye sus alas.


* Poemas para una exposición, para el Festival Internacional de las Artes Ciudad Lerdo 2008 (Durango, México).



Imágenes: Arturo Valenzuela y Cecilia Rojas Orozco


lunes, enero 19, 2009




Derlox : quieres ver mi perro?
Angela : de qué raza es?
Derlox : labrador
Angela : y no tienes algo más urbano?
Derlox : como que?
Angela : no sé, no entiendo mucho de perros
Derlox : ya
Angela : qué pocas posibilidades ofreces
Derlox : es que veo que no te interesa mucho
Angela : no, si ahora será culpa mía...
Derlox : jajjaa
Derlox : no pero se nota
Angela : en qué?
Derlox : en que contestastes por contestar, estoy acostumbrado, no pasa nada... de donde eres?
Angela : de tarragona
Derlox : yo de sevilla
Angela : y qué es lo que ofreces en concreto?
Angela : zoo por ciber, no creo

Derlox : te dije que tengo a mi perro aqui
Angela : y?
Angela : ahh, que el perro es para ti!
Derlox : bueno, jugamos
Angela : ya, ya...
es que eso era lo que no me cuadraba
Angela : pensé que lo decías de broma

Derlox : ya, pero iba en serio
Derlox : jejeje
Angela : ah, es que no sabía si ofrecías el perro, si te desplazabas con él
Derlox : si quieres te lo mando, jejeje
Angela : no, pobre perro, con una desconocida
Angela : entonces lo que propones es?

Derlox: que juego con el perro y tu miras
Derlox : pero es cam x cam
Angela : ya, ya, por supuesto... y qué hay que mirar?
Derlox : me lame y dependiendo del morbo se la toco
Angela : y se presta mucha gente?
Angela : porque esto debe ser muy de minorías, no? Como la poesía

Derlox : pocas, pero las hay
Angela : hay gente para todo, sí. Hasta poetas
Derlox : afortunadamente
Derlox : otros se tragan todo lo que le echen en la tele
Angela : a ti no te gusta la tele?
Derlox : no, me aburre
Angela : ni el National Geographic?
Derlox : que edad tienes?
Angela: 39
Derlox : yo 49
Angela : estás casado?
Derlox : si, pero mi mujer no sabe nada de esto, jejeje
Angela : pues es una lástima no poder compartir fantasías con la pareja
Derlox : ya ves
Angela : igual le gusta y no lo sabes
Derlox : que va
Angela : se lo has preguntado?
Derlox : seguro al 100%
Derlox : se iba a confesar cuando me la chupaba, como para hablarle del perro
Angela : las apariencias engañan, seguro que ella no sospecha esto de ti y dirá lo mismo si le preguntan
Angela : pues a ver si va a ser que el perro te pone cuernos con ella y no te has enterado
Derlox : seguro que no
Derlox : pero esta claro que no te interesa el tema
Angela : la verdad es que me han hecho propuestas mejores, lo confieso
Derlox : pues nada, adios
Angela : Chao




Imagen: Mariano Sánchez

viernes, enero 16, 2009





Non desfixen a chuvia sen motivo,
con ela tecín os fíos
deste tapiz de palabras transparentes
para enredarte
como edra escura
ás miñas pernas.

Logo, só fuches desexo irremediable
de sucumbir á boca,
á miña boca,
que devoraba as túas tardes
como ás de bolboreta.


(A Ollada de Astarté)




Traducción al español aquí

*post reeditado
*Imagen: Lyndon Wade


martes, enero 13, 2009




Me recojo en tus manos.
Allí, olvidado del mundo y su silencio,
oigo respirar al mar.



(Fernando Sarría, El error de las hormigas)


* Su fantástico blog: http://fernandosarria.blogspot.com/



Imagen: Damian Chiatti

lunes, enero 12, 2009


GATEAR

Mi sexo necesita de tus manos,
de tu mirada que provoca
los gestos que me ordenan
que gatee para ti
desde más allá
del oscuro espejo donde me miras.

Con el alma desnuda te ronroneo
y lamo tus pies
acurrucada en silencios
como cuando mirábamos pintar estrellas
en el lienzo inmenso de la noche de San Lorenzo.

(Pura Salceda, de Versos de perra negra)


ELS DIES RADIANTS

L’ocell de presa pren per punt de mira
la seva ombra damunt la presa;
posada entre el sol i la víctima
la fa invisible el contrallum calculat.

Així l’amant, arrecerat
davant la font de tot desig,
s’oculta sobre el cos que el crida.


(Miquel de Palol, de Encara mor aquella primavera)



LOS DÍAS RADIANTES... El pájaro de presa toma por punto de mira...su sombra sobre la presa; ...posada entre el sol y la víctima ...la hace invisible el contraluz calculado. ...Así el amante, resguardado ... ante la fuente de todo deseo, ...se oculta sobre el cuerpo que lo llama. ...(de Aún muere aquella primavera)

lunes, enero 05, 2009

Poemas para una exposición (1)



Tú y yo lo sabemos, que ya no.
Que ya no se venden manos marchitas,
que no hay precio para la gran boca amordazada,
para el labio que silencia la ortiga.
Ya no. Tú y yo lo sabemos
y algunos más,
legión somos de sombreros que volarán al viento.


* Poemas para una exposición, para el Festival Internacional de las Artes Ciudad Lerdo 2008 (Durango, México).



Imágenes: Arturo Valenzuela y Cecilia Rojas Orozco

viernes, enero 02, 2009



Recién salida del horno, está ya en mis manos la antología El Laberinto de Ariadna. 10 años de poesía, en la cual intervienen plumas tan prestigiosas como los premios nacionales Joan Margarit o José Corredor-Matheos y voces tan representativas como Josep Anton Soldevila, Miquel de Palol, Enrique Badosa, José Luis Giménez-Frontin, Rodolfo Hässler, Goya Gutiérrez, Marga Clark, Rosa Lentini, Vicenç Llorca, Cèlia Sánchez Mustich, Jordi Pàmias, Francesc Parcerisas, Felipe Sérvulo, Ambrosio Gallego, José Luis García Herrera, Juan Pablo Martínez, José Costero, Araceli Palma-Gris o Guillem Vallejo, entre otros, y en la cual también he sido invitada a participar.

Como muestra, un poema de José Florencio Martínez, corresponsable de esta cuidada edición:




BARCELUNA (Cava de jazz)

Salimos del garito y era tarde.
Llovía fuera y dentro de la música.
Pero la noche adelantaba su pierna
derecha entre los dos y el gin-tónic
y no servían de nada los paraguas de Sidney Bechet
ni los Lester Young calándonos los huesos.
Acabábamos de conocernos hacía dos cigarrillos.
Arrastrábamos ambos mala racha últimamente
y la soledad nos helaba el alma de febrero.
La Plaza Real se había quitado las máscaras
y los muelles del puerto eran un enorme pájaro muerto.
Buscamos una pensión barata donde juntar
[las cicatrices al amanecer,
donde huir de aquella atmósfera de exilio y de destiempo.
Ramblas abajo, tú eras el carro de las heridas
y yo el perrillo atado al eje de la rueda.


(José Florencio Martínez, De las madrugadas amantes/Poemas en jazz)





Más información sobre las actividades de El Laberinto de Ariadna en: http://www.ariadna-web.org/




Imagen: Joe DeOliveira